English Version
1. Responsible Entity:
Madni Masjid Zurich (Verein), Weinbergstrasse 147, 8006 Zurich, Switzerland. Email: info@masjid.ch.
2. Data Collection & Processing:
We collect personal data only when strictly necessary for providing our services (e.g., prayer schedules, announcements, contact inquiries). Data processing complies with the Swiss Revised Federal Act on Data Protection (revFADP) and EU GDPR requirements.
3. Server Log Files & Cookies:
Our website host automatically logs technical access details (IP address, browser type, timestamp). We use technical cookies strictly required for website operation and layout preference management.
4. Data Sharing & Security:
We do not sell, rent, or transfer personal user information to third parties without explicit consent, unless mandated by Swiss law. Technical safety measures are maintained to guard against unauthorized access.
5. User Rights:
You retain full rights to request information regarding your stored personal data, request corrections, or request deletion at any time by contacting info@masjid.ch.
Deutsche Version
1. Verantwortliche Stelle:
Madni Masjid Zurich (Verein), Weinbergstrasse 147, 8006 Zürich, Schweiz. E-Mail: info@masjid.ch.
2. Datenerfassung & Verarbeitung:
Wir erheben personenbezogene Daten nur, wenn dies zur Bereitstellung unserer Dienste (z. B. Gebetszeiten, Ankündigungen, Kontaktanfragen) erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt gemäß dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) sowie der DSGVO.
3. Server-Logfiles & Cookies:
Der Hosting-Provider erfasst automatisch technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Browser-Typ, Zeitstempel). Wir verwenden technisch notwendige Cookies zur Gewährleistung der Website-Funktionalität.
4. Weitergabe & Sicherheit:
Personenbezogene Daten werden nicht ohne ausdrückliche Einwilligung an Dritte verkauft oder weitergegeben, es sei denn, eine gesetzliche Pflicht erfordert dies. Wir setzen technische Sicherheitsmaßnahmen ein.
5. Ihre Rechte:
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten sowie das Recht auf Berichtigung oder Löschung. Kontaktieren Sie uns hierzu unter info@masjid.ch.
